preemptive right

party a shall be entitled to a preemptive right in respect of each transfer by party b to the third party.

甲方对乙方向第三方的转让拥有优先购买权。

互联网摘选

www. zidir. com although preemptive right of tenant is not a new topic, but there is still a huge controversy over it in our country.

房屋承租人优先购买权不足虽然不是一个新课题，但在我国一直存在较大争议。

互联网摘选

Due to the establishment of transfer does not need to mortgage the possession of so will not to the property ownership and use effect, thus building droit where people can have rental houses set hypothec, tenant of preemptive right there is no conflict with mortgage.

由于抵押权的设立并不需要移转财产的占有，所以不会对财产的占有和使用产生影响，因而房屋所有人可以在已经出租的房屋上设定抵押权。

互联网摘选

when a party transfers all or part of its equity, the other parties shall have the preemptive right.

合营一方转让其全部或部分股权时，合营他方有优先购买权。

互联网摘选

the action of the preemptive right of lessees and protection of the third party was also discussed in this part.

在该部分还讨论了承租人优先购买权之诉及对第三人利益的保护。

互联网摘选

where one party assigns any part or all of his shares, the other party has preemptive right.

一方转让其全部或部分出资额时，另一方有优先购买权。

互联网摘选

This part mainly probes into time limit, declaration of will, duty of disclosure for stock interest transferor, the exercise of preemptive right in stock interest grant and bona fide third party.

该部分主要探讨优先购买权的行使期限、优先购买权行使的意思表示形式、股权出让人的告知义务以及股权赠与和善意第三人受让时优先购买权的行使。

互联网摘选

When a lessee's preemptive right conflicts with the preemptive rights enjoyed by dianees, the rule of priority should be that the rights of dianees take priority over those of the lessees.

在房屋承租人与典权人之间发生优先购买权冲突时，应当根据对抗效力的有无或者登记时间的先后，来确定承租人和典权人行使优先购买权的顺序。

互联网摘选

when one party to the joint venture assigns all or part of the investment, the other party has preemptive right.

合营一方转让其全部或部分出资额时，合营他方在同等条件有优先购买权。

互联网摘选

in case one party desires to sell or assign all or part of its investment subscribed, the other party shall have the preemptive right.

如一方想出售或转让其投资之全部或部分，另一方有优先购买权。

互联网摘选

on the right definition of the stockholder's preemptive right in the limited- liability company

论有限责任公司股东优先购买权的权利界定

互联网摘选

professor lee published a study on preemptive right.

李教授发表了一项关于优先购买权的研究。

AI例句精选

when one party assigns all or part of his investment to a third party, the other party has preemptive right.

合营一方转让其全部或者部分股权时，合营他方有优先购买权。

互联网摘选

preemptive right of shareholders should not be exercised by part, unless the investor and the investment company have accepted it.

股东优先购买权不得部分行使，除非转让股东与被投资公司同意。

互联网摘选

the preemptive right; lessee; lessor; third party;

优先购买权；承租人；出租人；第三人；

互联网摘选

when one party to the joint venture company assigns all or part of his investment, the other party has preemptive right.

如果合资公司一方拟转让其全部或部分出资额，另一方有优先购买权。

互联网摘选

however, in the event of the sale of such share, any of the other co-owners shall have the preemptive right on equal terms.

但在出售时，其他共有人在同等条件下，有优先购买的权利。

互联网摘选

secondly, the article makes the analysis of the legal nature of the building lessee's preemptive right.

其次，分析了承租人优先购买权的法律性质。

互联网摘选

if the tenement is shared in common, there's no conflict of preemptive right between lessees and co-owners.

若房屋是共同共有，共有人优先购买权与承租人优先购买权不存在效力上的冲突。

互联网摘选

as one kind of preemptive right, the preemptive right of lessees is an important legal system in our country.

承租人优先购买权作为优先购买权之一，是我国民法上一项重要的法律制度。

互联网摘选

and the other several co-owners have the preemptive right for purchase on an equal footing.

其他共有人在同等条件下享有优先购买的权利。

互联网摘选

recently the supreme people's court issued a new judicial interpretation, regarding the preemptive right as a kind of obligatory right.

最高人民法院出台了新的司法解释，第一次明确提出债权性质的房屋承租人优先购买权。

互联网摘选

preemptive right of tenant; effectiveness and publication; the bona fide acquisition;

房屋承租人优先购买权；效力与公示；善意取得；

互联网摘选

Influence of "Preemptive Strike" as Self-defense Right on Collective Security System

浅析先发制人自卫权对集体安全制度的影响

互联网摘选

in addition, the other party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law.

此外，该另一方在相同的条款和条件下，在法律允许范围内有优先购买权。

互联网摘选

the other two parties shall have the preemptive right to purchase the transferred equity interest.

另外两方享有购买转让股权的优先权。

互联网摘选

in case one party desires to sell or assign all or part of his investment subscribed, the other party shall have the preemptive right.

如一方欲出售或转让其所投资的部分或全部，另一方应有优先购买权。Assign（其名词形式assignment）和Preemptive属专业用语。

互联网摘选

on the competition of preemptive right

优先购买权竞存问题研究

互联网摘选

if the tenement is mutually-shared, the preemptive right of co-owner has precedence over that of lessees;

若房屋是按份共有，共有人应优先于承租人行使优先购买权；

互联网摘选

discussion on preemptive right in the sale of house property

论房产买卖中的优先购买权

互联网摘选